立春日侍宴内殿出剪綵花应制

李峤 · 唐

早闻年欲至,剪綵学芳辰。 缀绿奇能似,裁红巧逼真。 花从箧里发,叶向手中春。 不与时光竞,何名天上人。

白话文译文

很早就听说新年就要到来, 人们剪裁彩绸学那繁花将春色迎拜。点缀的绿叶多么相似天成, 裁出的红花多么巧夺真态。花朵从锦匣中盎然盛放, 嫩叶在手掌间绽放春彩。若不同匆匆的流光竞赛, 怎能称作天上仙女巧手安排?