望梅花
一阳初起。
暖力未胜寒气。
堪赏素华长独秀，不并开红抽紫。
青帝只应怜洁白，不使雷同众卉。
淡然难比。
粉蝶岂知芳蕊。
半夜卷帘如乍失，只在银蟾影里。
残雪枝头君认取，自有清香旖旎。
白话文译文
阳气初生之时，暖意还无力驱散冬寒。最值得欣赏的是那素白梅花长久独秀，从不与嫣红姹紫百花争艳。司春之神只该怜惜这份洁白，不愿它混同于寻常花卉。这份淡然清雅难以比拟，纷飞的粉蝶怎能懂它幽芳的蕊心？夜半卷起帘栊仿佛忽然消失——原来它悄然伫立在皎洁月光里。请认取残雪未消的枝头吧，自有清冽芬芳缭绕如诗。