白头吟
皑如山上雪，皎如云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
平生共城中，何尝斗酒会。
今日斗酒会，明旦沟水头。
蹀躞御沟上，沟水东西流。
郭东亦有樵，郭西亦有樵。
两樵相推与，无亲为谁骄。
凄凄重凄凄，嫁娶亦不啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何离?。
男儿欲相知，何用钱刀为。
?如马啖箕，川上高士嬉。
今日相对乐，延年万岁期。
白话文译文
皑如山上雪，皎如云间月。听说你有了二心，所以来与你决绝。我们平日同住城中，何曾一起喝酒聚会？今日最后喝一次酒，明天一早在沟水边分别。徘徊在御沟边上，沟水东西各自流去。城东也有砍柴人，城西也有砍柴人。两个樵夫互相推让，没有亲近之人，又为谁骄傲？凄凉又凄凉，嫁娶时也不哭泣。只愿得到一心一意的人，白头到老不相分离。竹竿多么柔软摇曳，鱼尾多么摆动。男子想要相知相爱，何必用金钱财富呢？如同马吃簸箕，川上的高士嬉戏。今日相对欢乐，祝愿延年万岁。