送别陈比部

蔡襄 · 宋

祖帐西郊道,川原画阁临。 烧痕经雨活,树色入溪深。 斜日明春态,孤云感客心。 何人知别意,重把酒杯斟。

白话文译文

在西郊的道路上设宴饯行, 河川平野间的楼阁宛如画屏。雨后的焦土又萌发新生草色, 绿树的浓影沉入深澈溪心。斜阳将春光映照得格外明丽, 天边孤云牵动游子客旅之情。有谁能真正明了离别的心绪? 唯有将手中的酒盏再次斟满。