酬海藏主纸扇歌
海一沤，气骨有似生骅骝。
凡缰俗络羁不得，西望八骏瑶池游。
终焉不遂志，屏弃妻子，祝发为比丘。
遨游名山川，脚趼不肯休。
誓绝俗士交，有语常不酬。
西来贻我白纸扇，潇洒不画三湘秋。
双石相对峙，不压长江流；上有秀发翁，踞坐披羊裘；手垂独茧丝，下挂直铁钩，其意不在鳝与鳅；凉风从西来，短发吹飕飕。
故人位九五，驾六龙，垂冕旒。
谏议亦好官，视若囹圄囚。
作书骂丞相，傲气淩公侯。
天星彻夜闹，帝座疑有忧。
胡为太史公，仰观劳心眸。
偶然共卧伸一足，误压天子腹，奚足尤！飘然纳爵去，天子不可留。
清滩七里水如玉，上缚草庐下舣舟。
有时耕白云，鞭青牛，何庸图像南宫楼。
我今把钓钓台去，海沤此意知我否？海沤此意知我否？
白话文译文
海上一浮沤，气骨恰似骏马逍遥游。凡尘缰绳俗世络，难以羁绊， 向西遥望八骏，驰往瑶池赴仙酬。终究未能遂壮志，抛却妻儿入空门， 削发为僧远俗垢。遍游天下名山川，脚生老茧不肯休。誓与俗士断来往，他人言语常不答， 唯有西来赠我白纸扇， 素净潇洒不画三湘秋—— 扇面双石相对立，不挡长江奔流； 石上坐着白发翁，身披羊裘自悠游； 手中垂下独茧丝，丝末悬着直铁钩， 其意岂在钓鳝鳅？ 凉风自西飒然至，吹动短发声飕飕。故人身居九五尊，驾六龙，垂冕旒。纵然谏议是好官，在他眼中如牢囚。曾写书信斥丞相，傲然气节淩公侯。夜观天星纷扰动，帝座荧荧似含忧。何必效仿太史公，仰观天象费心眸？ 偶然同卧伸一足，误压天子腹， 何须责怪记心头！ 飘然辞官归隐去，天子难留任去留。七里清滩水如玉， 上搭草庐下系舟。时而耕种白云间，驱赶青牛， 何需画像悬南宫楼？ 我今携竿往钓台， 海上浮沤啊，这番心意你知否？ 海上浮沤啊，这番心意你知否？