卢知州宜兴秩满以避乱久寓无锡视同故乡今知昆山必有怀二州风物之美赠诗言情并致颂祷
我思阳羡茶,初生如粟粒。
州人岁入贡,雷霆未惊蛰。
天荒地老今几年,春归又闻啼杜鹃。
山中灵草化荆棘,白蛇何处藏蜿蜒。
玉山先生一寸铁,欲刳妖蟆救明月。
丹霄路断肝肠热,还忆茶瓯饮冰雪。
我思惠山泉,长流无古今。
瓶罂走千里,煮茗清人心。
向来劫火炎锡谷,神焦鬼烂势莫扑。
池边浦石亦灰飞,此水泠泠泻寒玉。
高人饮泉五六年,一襟清气清于泉。
好为吴侬洗烦热,乘风归报蓬莱仙。
白话文译文
我总想起阳羡茶,嫩芽初绽小如粟米。往年州中岁岁进贡,春雷未响便已采摘。如今天荒地老不知过去多少年,春回时又听见杜鹃啼血哀鸣。山中的灵草早已化作荆棘,那白蛇如今又蜿蜒藏匿在何方?玉山先生手持一寸寒铁剑,誓要斩除妖蟆拯救明月。无奈通往云霄的道路断绝,赤心焦灼如焚,此时偏偏念起那只曾饮过冰雪茶汤的瓷瓯。我总念着惠山泉,潺潺流淌不问古今。瓶瓶罐罐载着它奔走千里,烹煮香茶足以涤净人心。当初劫火烧遍锡谷,鬼神焦枯火势难挡。连池边的浦石都化为飞灰,唯有这泉水依旧泠泠倾泻如寒玉。高洁之人饮此泉已有五六年,一襟清气比泉水更澄澈。愿这清泉能为吴地百姓洗去烦暑燥热,待我乘风归去,定将这番景象报与蓬莱仙知晓。