志峡船具诗 其三 戙

王周 · 唐末宋初

箭飞峡中水,锯立峡中石。 峡与水为隘,水与石相击。 濆为生险艰,声发甚霹雳。 三老航一叶,百丈空千尺。 苍黄徒尔为,倏忽何可测。 篙之小难制,戙之独有力。 猗嗟戙之为,彬彬坚且直。 有如用武人,森森矗戈戟。 有如敢言士,落落吐胸臆。 拯危居坦夷,济险免兢惕。 志彼哲匠心,俾其来者识。

白话文译文

箭矢般飞驰的峡中急流,锯齿般矗立的江心巨石。峡谷与江水共成险关,激流同岩壁轰然相击。漩涡喷涌造就万般艰险,涛声轰鸣宛如霹雳炸裂。老舵工驾一叶轻舟,百丈纤绳悬于千尺绝壁。手忙脚乱皆是徒然,瞬息万变怎可预测? 竹篙在此显得微小难支,唯有船戙独撑危局。赞叹这船戙的品格啊,文质兼备又坚毅刚直。恰似英武的将士,森然列阵执戈而立; 又像无畏的诤臣,坦荡倾吐肺腑之言。安渡危境便倚它行于坦途,跨越险滩全凭它消解惊惧。遥想先贤铸造的匠心,要使后来者永铭此器。