贺新郎 其三
海底珊瑚树。
问鲛人、几时擎出，碎为繁露。
茜女拾来纫成佩，妆点江南岁暮。
便掩映、含章窗户。
更着绛绡笼玉骨，怕黄昏、不向孤山路。
银烛暗，未归去。
梦中曾被梨云误。
最难忘、长沙形胜，水声东注。
若见何郎须相报，不改扬州韵度。
道秾艳、尚堪重赋。
一点酸心浑不死，笑桃根、桃叶非吾故。
空谷底，谩延伫。
白话文译文
海底的珊瑚树啊，请问鲛人何时将它捧出，碎裂成漫天的红霞？采茜的仙子拾起缀成佩饰，点缀在江南的岁末时节。掩映着含章殿的雕窗，更披上薄绛轻纱笼住玉骨清姿，只怕黄昏时，不肯开向孤山的小路。烛光渐暗时，还未曾离去。梦中曾被如雪的梨花所误，最难忘是长沙山川的壮美，江水浩荡向东流。倘若遇见何郎请代我相告：我依然保有扬州时的风骨。请说这秾丽景致，还值得重新题赋。一点酸楚浸透心扉从未消散，笑那桃根桃叶终究不是我的知己。在空寂的山谷底，徒然久久伫立。