酬郭先辈
太原郭夫子，行高文炳蔚。
弱龄负世誉，一举游月窟。
仙籍第三人，时人故称屈。
昔余吏西省，倾盖名籍籍。
及我窜群舒，向风心郁郁。
归来暮江上，云雾一披拂。
雷雨不下施，犹作池中物。
念君介然气，感时思奋发。
示我数篇文，与古争驰突。
綵缛粲英华，理深刮肌骨。
古诗尤精奥，史论皆宏拔。
举此措诸民，何忧民不活。
吁嗟吾道薄，与世长迂阔。
顾我徒有心，数奇身正绌。
论兵属少年，经国须儒术。
夫子无自轻，苍生正愁疾。
白话文译文
太原的郭先生，品行高尚，文采华美。 年轻时便享誉天下，一举高中如登月宫。 进士榜上名列第三，时人都叹屈才不公。 昔日我在西省为官，与你初遇便觉投契，你名声显赫远扬。 待到我被贬谪群舒，迎风而立心中郁结。 如今归来暮色江畔，云雾散尽豁然开朗。 可惜雷雨未降人间，仍似池鱼困顿难伸。 感念你志气坚毅，逢此世道思欲奋发。 你示我数篇文章，笔力雄健与古人争锋。 辞采绚烂英华璀璨，哲理深刻入骨透肌。 古诗尤为精妙深奥，史论恢弘挺拔不凡。 若以此才施于民政，何愁百姓不得安康。 可叹我自身道浅，常与世情格格不入。 空怀一腔热血抱负，命途多舛身陷窘迫。 论兵争胜自是年少事，治国安邦还需儒术。 先生切莫妄自菲薄，天下苍生正待解忧。