送孟校书往南海

元结 ·

吾闻近南海,乃是魑魅乡。 忽见孟夫子,欢然游此方。 忽喜海风来,海帆又欲张。 漂漂随所去,不念归路长。 君有失母儿,爱之似阿阳。 始解随人行,不欲离君傍。 相劝早旋归,此言慎勿忘。

白话文译文

听说那南海之滨,自古多传精怪之乡。忽然得知孟夫子,欣然启程游历彼方。恰逢海上风来正好,船帆高高扬起将航。任凭舟船随波漂荡,不将迢迢归途放在心上。你身旁带着失恃的孩童,疼惜他如同亲生儿郎。方才学会随人行走,总不愿离开你的身旁。愿君记得劝告早日回转,此言还望切莫相忘。