金陵行送余局官
李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。
六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。
大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。
原田每每尽禾黍，青山不掩诸公羞。
高楼如天酒如海，触景令人生感慨。
红堕香愁燕子飞，风流王谢今安在。
我欲去寻朱雀桥，澹烟落日风萧萧。
交疏结绮杳无迹，但见野草生新苗。
小儿纷纷竞豪纵，区区割据成何用。
芙蓉水冷胭脂消，千古繁华同一梦。
伤今吊古如之何？头上岁月空蹉跎。
君行喜有丝五紽，宦情不似诗情多。
江南故事可知否，白云霙霙变苍狗。
休论平生锦机手，浩歌且醉金陵酒。
白话文译文
当年李白题诗漫游的地方， 桃花杨柳掩映春光无限。六朝显贵早已埋没在荒草丛中， 无数官员的功业消散如云烟。大江滚滚西去秦淮河水流淌， 石头城静立着寂寥的荒丘。原野处处都是庄稼禾黍， 青山也遮不住往昔权贵的耻辱。高楼耸入云端美酒多似海， 此情此景让人心生无限感慨。红花飘零芳香含愁燕子飞过， 风流的王谢大族如今何在？ 我想去寻找朱雀桥的踪迹， 暮烟淡淡落日斜照秋风萧萧。华美的楼阁早已无踪无影， 只看见野草丛中长出新的禾苗。儿辈们争相炫耀豪纵意气， 割据一方终究有什么意义？ 芙蓉凋谢江水寒胭脂色消褪， 千古繁华都如一场大梦。感伤今昔凭吊古迹又能如何？ 头上光阴空自流逝。你此番远行可喜尚有官职在身， 官场情怀终究不似诗情丰盈。江南旧事你可曾知晓？ 白云瞬间变幻成苍狗。不必再说平生织锦的才华， 且放声高歌痛饮这金陵美酒。