苍水

黄宗羲 · 清

廿年苦节何人似,得此全归亦称情。 废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声。 遥空摩影狂相得,群水穿礁浩未平。 两世雪交私不得,只随众口一闲评。

白话文译文

二十年的艰苦节操,有谁能像你一样?能够这样完整地离去,也算合乎你的情志。在荒废的寺庙里凑钱收殓你的遗骨,我这老书生用秃笔记下你的琴声。遥望天空,追忆你的身影,我们曾狂放地相互欣赏,就像群水冲击礁石,波涛汹涌未曾平息。两代人的清白交情,容不得半点私心,只能随着众人的议论,作一番闲谈罢了。