五仙诗五首 其五 华阳童授诗

周子良 · 南北朝

悬台凌紫汉,峻阶登绛云。 华景飞形烛,七曜亦殊分。 写此步尘秽,适彼超世君。 勖哉二祀内,无令邪世闻。 方为去来会,短辞何用纷。

白话文译文

高台悬空直上云霄,陡峭的阶梯连接红霞。璀璨流光如飞驰的烛火,七曜星辰也各显光华。记录此行踏过尘世污浊,前往彼岸追随超脱的仙家。精诚修炼在这两载之内,莫让邪俗之声扰了清暇。去留本是天地循环的际会,短暂俗世言语何必纷杂。