七言 其六十八

吕岩 · 唐

无名无利任优游,遇酒逢歌且唱酬。 数载未曾经圣阙,千年唯只在仙州。 寻常水火三回进,真个夫妻一处收。 药就功成身羽化,更抛尘坌出凡流。

白话文译文

没有名没有利何等悠闲自由, 遇到美酒听见欢歌便饮酒对答唱不休。多少年不曾踏足天子宫殿, 千年岁月只愿栖居在这仙家之地州。寻常的水与火交替三次进献, 真正的夫妻相守之道在此间修炼中参透。金丹炼就功成之日身躯化作飞鸟, 终将抛开这尘世纷扰超脱凡俗之流。