鸿门宴同皋羽作
项王重瞳气盖世，叱咤喑哑万夫废。
交割河山杯酒中，弱肉眈眈恣虎视。
帐列爪士吞鲸鼍，神锋技击光荡摩。
中有一人亦拔剑，是楚是汉舞婆娑。
须臾壮夫拥盾入，怒目而语眦尽裂。
项王喣妪无一言，楚国孤臣泪流血。
玉玦何劳再三举，拂衣竟作彭城死。
沐猴而冠何足云，君看五采成龙文。
白话文译文
项羽目生双瞳气势盖世，一声怒吼便使万千敌将瘫软。 划分江山的约定藏在举杯之间，弱肉强食的猛虎早已眈眈窥看。 营帐中列坐着可吞鲸鼍的武士，刀锋与技艺交错光芒流转。 忽有一人拔剑翩然起舞，身影摇曳难辨是楚是汉。 片刻间壮士持盾闯入宴前，怒目圆睁眼角几乎迸裂。 项羽却如长者温和不语，楚国的孤臣暗自泣血。 玉玦叮当何必再三示警？拂衣而去终赴彭城死劫。 讥讽沐猴戴冠何其浅薄，且看那五彩终化真龙纹章。