过奉口战场

高启 · 明

路回荒山开,如出古塞门。 惊沙四边起,寒日惨欲昏。 上有饥鸢声,下有枯蓬根。 白骨横马前,贵贱宁复论。 不知将军谁,此地昔战奔。 我欲问路人,前行尽空村。 登高望废垒,鬼结愁云屯。 当时十万师,覆没能几存。 应有独老翁,来此哭子孙。 年来未休兵,强弱事并吞。 功名竟谁成,杀人遍乾坤。 愧无拯乱术,伫立空伤魂。

白话文译文

道路弯弯曲曲穿过荒山,就像走出了古老的边关。惊风卷起沙尘四处飞扬,寒冷的太阳惨淡无光,天色昏暗。头顶盘旋着饥饿的老鹰在鸣叫,脚下遍布着干枯的蓬草根。白骨横陈在马前,谁还分什么贵贱高低?不知道当年的将军是谁,这里曾经是激战的沙场。我想找路人打听消息,可前行所见尽是空寂的村庄。登高远望残破的营垒,鬼魂聚集,愁云密布。那时十万大军,覆灭之后还能剩下几人?应该会有孤独的老人,来到这里哭祭他的子孙。这些年来战事从未停歇,强国吞并弱国,争夺不已。功名究竟成就了谁?杀人遍及天地四方。惭愧我没有拯救乱世的能力,只能久久站立,空自伤悲。