寿安西渡奉别郑相公
洛河向西道，石波横磷磷。
清风送君子，车远无还尘。
春别亦萧索，况兹冰霜晨。
零落景易入，郁抑抱难申。
百宵华灯宴，一旦星散人。
岁去弦吐箭，忧来蚕抽纶。
绵绵无穷事，各各驰绕身。
徘徊黄缥缈，倏忽春霜宾。
相为物表物，永谢区中姻。
日嗟来教士，仰望无由亲。
东都清风减，君子西归朝。
独抱岁晏恨，泗吟不成谣。
贵游意多味，贱别情易消。
回雁忆前叫，浪凫念后漂。
悠悠孤飞景，耸耸衔霜条。
昧趣多滞涩，懒朋寡新僚。
病深理方悟，悔至心自烧。
寂静道何在，忧勤学空饶。
乃知减闻见，始遂情逍遥。
文字徒营织，声华谅疑骄。
顾惭耕稼士，朴略气韵调。
善士有馀食，佳畦冬生苗。
养人在养身，此旨清如韶。
愿贡高古言，敢望锡类招。
白话文译文
洛水向西蜿蜒流淌，水中石纹粼粼泛着波光。清风吹送着君子远行，车马远去再无归尘。春日别离已觉萧索，何况在这冰霜侵晨的时辰。凋零的景象易入眼底，郁结的情怀难以尽陈。多少夜华灯下的宴聚，一朝如星四散离分。岁月如离弦之箭飞逝，忧思似春蚕抽丝绵纶。连绵无尽的世事，各自缠绕着奔走的身心。徘徊在缥缈的云烟间，转瞬已是霜雪降临的宾。超然物外视万物为客，永远告别尘世姻亲。日日感叹前来教诲的君子，仰望却无从亲近。东都的清风渐渐消散，君子向西归返朝廷。独怀着岁暮的憾恨，呜咽低吟难成曲调。贵游之趣多已乏味，微贱之别情易消沉。回首鸿雁忆起旧时鸣叫，浪中野鸭思虑往后漂零。悠悠然孤飞的身影，高耸着含霜的枝条。心趣晦暗多遇滞涩，懒于交游故友寥寥。病重之时方悟道理，悔意袭来心如火烧。寂静中大道何在？忧苦勤学终是徒劳。才知减少见闻纷扰，方能顺应性情逍遥。文字终究徒然织就，声名光华实堪疑骄。惭愧那躬耕的隐士，质朴简约气韵协调。善德之士总有余粮，美田冬月亦生青苗。养育众人先养自身，此理清澈如舜乐《韶》。愿献上这古朴言语，岂敢奢望感召同道。