水龙吟
落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。
游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。
一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。
有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。
我是长安倦客，二十年、软红尘里。
无言独对，青灯一点，神游天际。
海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。
待骖鸾归去，层霄回首，又西风起。
白话文译文
落花和飘飞的柳絮茫茫无际，自古以来有多少人满怀愁绪。蛛丝在窗缝间飘荡，狂风在树底呼啸，人世在不知不觉中悄然变迁。从一场梦中醒来，起身照看明镜，两鬓已经生出白发。虽有葡萄美酒、芙蓉宝剑，都无法满足平生的志向。我是厌倦了京城奔波的旅人，二十年来沉浮在喧嚣红尘里。默默无语独自对着，一盏青灯，心神已遨游到天边。海水托起虚空，空中浮现楼阁，层叠着万重青翠。等到骑上鸾鸟归去时，再回首俯瞰云霄，却又见西风阵阵吹起。