酬萧新浦王洗马诗二首 其二

吴均 · 南北朝

思君出江湄,慷慨临长薄。 独对东风酒,谁举指南酌。 崇兰白带飞,青鵁紫缨络。 一年流泪同,万里相思各。 胡为舍旃去,故人在宛洛。

白话文译文

我思念你踱步到江岸,胸中激荡面对草木深阔。独自迎着东风饮酒,此刻谁在南方举杯对酌。兰草的白絮纷飞如飘带,青鵁鸟颈羽宛若紫缨络。这一年我们同样泪湿衣襟,相隔万里相思各自承受。为何要抛却这份情谊远去?故人分明还在洛阳城郭。