寒泉

洪朋 ·

山下出寒泉,千载神所秘。 故老空传名,四面但芜秽。 观音欻见梦,咄嗟辨亭砌。 道人顷杖锡,示现祖师意。 汲引贯四时,香美可一切。 遂令云水僧,悉饮解脱味。 病夫方中来,酌彼荡尘滓。 属诗长松根,北风助奇思。

白话文译文

山脚涌出清冽的泉水, 千年来被神明隐秘收藏。故老只留下模糊的名字, 四周荒草丛生一片苍茫。观音忽然在梦中显现, 顷刻间亭台石阶清晰明朗。游方僧人拄杖而来, 昭示着祖师深远的禅意。泉流贯通四季不歇, 清甜甘美润泽万物生长。从此云游四海的僧侣, 都来啜饮这解脱的芬芳。我这病躯自尘世跋涉而至, 掬水洗涤旅途的倦意与风霜。在古松根畔铺纸吟咏, 北风呼啸,助我涌起万千诗想。