七言 其四十一

吕岩 · 唐

解将火种种刀圭,火种刀圭世岂知。 山上长男骑白马,水边少女牧乌龟。 无中出有还丹象,阴里生阳大道基。 颠倒五行凭匠手,不逢匠手莫施为。

白话文译文

萃取真火的技艺与丹药的秘法, 这世间有几人能真正知晓? 恰似山顶骄阳骑着白马奔驰, 又像水畔月华牧养玄龟潜游。从虚无中孕化出金丹的雏形, 在至阴里培育纯阳大道根基。重新排布五行全凭巧匠之手, 若非真师点拨切莫轻易仿效。