和王怀州观西营秋射

耿湋 · 唐

谢公亲校武,草碧露漫漫。 落叶停高驾,空林满从官。 迎筹皆叠鼓,挥箭或移竿。 名借三军勇,功推百中难。 主皮山郡晚,饮算柳营寒。 明日开铃阁,新诗双玉盘。

白话文译文

谢公亲自检阅武备演练,碧草上晨露正漫漫飘散。 落叶飘飞时暂停车驾,空寂山林间站满随行官员。 迎接计筹的鼓声层层叠响,飞箭离弦不时移动箭靶标杆。 威名借三军勇武而立,功劳须推许百发百中最是艰难。 主将身披皮甲立在山城暮色里,畅饮算筹的营帐掩映寒柳间。 明日将在将帅厅阁启封文书,新作的诗篇定如玉盘双映光华璀璨。