濑上怀古

周文璞 ·

古寺閟岑郁,空梁悬斋鱼。 神坐既攲仄,德容亦饥虚。 先生贫有命,山僧乐无馀。 长安满市花,匹马吟九衢。 寥寥北邙山,而谁噫荒墟。 岂有先生者,不如山僧欤。 盲风振苕华,重露落芙蕖。 何当醉尉归,方坐钓水隅。

白话文译文

古寺隐于葱郁山间,空梁悬着斋堂木鱼。神像已然倾斜残损,法相也显枯瘦清癯。先生我固守清贫自有天命,山僧安于简朴乐在其中。遥想长安街市繁花满眼,单骑吟诗行过纵横街衢。冷寂的北邙山野啊,谁在荒墟间叹息?难道胸怀经纶的志士,竟不如山间僧侣通透?疾风摇撼着凌霄花枝,浓重夜露坠落在荷塘。何时方能效仿醉尉归来,悠然静坐水畔垂钓终老。