木兰花慢 寄题梁锲斋别业听晓山房
晓山如拱玉，吟不断、隔江青。
听一夜银涛，跳珠到枕，梦破沧溟。
盈盈。
故园望眼，料林泉、歌吹竞新声。
袖取蓬瀛海气，伫将时序诗情。
承平。
别馆记曾经。
湾路尚分明。
羡一壑能专，幽花自媚，鹤语猿应。
忘形。
更招旧隐，倩西风、吹浪促秋舲。
沙溆遥开霁色，閒杯未许同倾。
白话文译文
清晨的山峦像拱起的玉石，隔着江水，那一片青翠令我吟咏不绝。一夜倾听银涛拍岸，飞溅的水珠跳落到枕边，惊醒了沉酣的梦。盈盈水光中，我遥望故园，料想那里的林泉之间，歌舞管弦正竞奏着新声。袖中仿佛携来了蓬莱仙岛的海气，静静伫立，将时序变迁化入诗情。太平岁月里，记得曾游访这座别馆，水湾的道路依然清晰分明。羡慕你能独享这一整片山壑，幽花自在绽放，鹤鸣与猿啼相互应和。忘怀形迹吧，又招来旧日的隐逸之友，请西风吹起浪涛，催促着秋日的小舟。远处沙洲上雨后天晴，可惜我无法与你共饮这闲适的杯酒。