水龙吟 自和前二首 其三
病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。
雀罗庭院，载醪客去，催租人至。
报答秋光，要些酒量，要些诗思。
奈长鲸罢吸，寒蛩息响，茶瓯外、惟贪睡。
穷巷幸无干贽。
或相过、莫知谁氏。
柴门草户，阙人守舍，任伊题字。
自和山歌，国风之变，离骚之裔。
待从今向去，年年强健，插花高会。
白话文译文
我这抱病的老翁独卧空榻，世间欢愉事早已与我无关。庭院冷落得可张网捕雀，载酒访客刚离去，催租人便到门前。想不负这秋光，需有些酒量，还需几分诗情。奈何已不能如长鲸畅饮，连寒蝉也噤了声，茶碗之外只贪恋睡眠。深巷幸而无人送礼求见，偶有访客也不问来历姓名。柴门草屋无人看守，任谁在墙上题字留痕。独自吟唱山野歌谣，那是国风的余韵，离骚的苗裔。但愿从今往后，岁岁身康体健，能簪花赴那重阳高会。