御笔赐字诗
皇华使者临清晨，手开宝轴香煤新。
沿名与字发深旨，宸毫洒落奎钩文。
精神高远照日月，势力雄健生风云。
混然气质不可写，乃知学到非天真。
缄藏自语价希代，谁顾四壁嗟空贫。
臣闻帝舜优圣域，皋陶大禹为其邻。
吁俞敕戒成典要，垂覆后世如穹旻。
陛下仁明如舜禹，豪英进用司鸿钧。
臣襄材智最驽下，岂有志业通经纶。
独是丹诚抱忠朴，常欲赞奏上古珍。
又闻孔子春秋法，片言褒贬贤愚分。
考经内省不自称，但思至理书诸绅。
乾坤大施入洪化，将图报效无缘因。
誓心愿竭谟谋义，庶裨万一唐虞君。
白话文译文
皇上的使者清晨来临，亲手展开御赐卷轴，墨迹犹带新香。从名号与字迹中阐发深远寓意，御笔挥洒的字形如星斗钩划般洒落。精神境界高远仿佛照耀日月，笔势雄健有力似能生风起云。那浑然天成的气韵难以描绘，才知这般造诣并非仅凭天真。我将其珍藏并自语此物稀世珍贵，哪还会因家徒四壁而叹息贫寒。曾听闻帝舜悠游于圣贤之境，皋陶与大禹相伴辅佐左右。叹赏之余将敕令戒律凝为典要，庇荫后世如苍穹永覆。陛下仁德英明可比舜禹，豪杰英才皆被任用执掌枢要。臣蔡襄才识最为愚钝浅薄，怎敢妄言有志精通治国之道。唯独怀抱一颗赤诚忠朴之心，常想进言赞颂上古圣贤遗风。又知孔子作《春秋》笔法严谨，片语之间便褒贬分明、区分贤愚。考究经典且内省而不自夸，只愿将至高道理牢记于心。天地广施恩泽化入宏大世运，本想报答效忠却苦无机遇缘由。立誓愿竭尽所能奉献谋略与道义，或能万一有益于陛下如唐尧虞舜般的圣明。