天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其二 次韵约庵

顾清 ·

长因南北叹参辰,岂谓儿童抗主宾。 地向紫芝篇里重,人看白发镜中新。 寒林松柏心空在,清庙圭璋体自纯。 何日西湖能载酒,为公重庆北堂春。

白话文译文

长久以来因南北相隔常感叹参商二星难以相遇,怎料到如今竟有晚辈能与我共主客之礼。这片土地因《紫芝》诗篇而更显珍贵,人们看镜中白发又添新痕。寒林里的松柏空有坚韧之心犹在,清庙中的圭璋玉器本自纯净无瑕。何时能载酒同游西湖,为您再次庆贺北堂的春日盛景?