王成之给事挽歌辞二首

陆游 ·

昔溯黄牛峡,曾经白鹭洲。 从容参步武,谈笑极风流。 晚预蓬莱客,时从禊祓游。 挥毫看半醉,追想只添愁。 诗骚湘水客,风度曲江公。 一夕南楼去,千秋东省空。 囊封震朝右,墨敕绝宫中。 赠极文昌贵,君恩厚饰终。

白话文译文

早年曾穿越黄牛峡,也漫游过白鹭洲。 步履从容追随前人足迹,谈笑间尽显文采风流。 晚年位列蓬莱仙客般的朝臣,常随俗参与春禊宴游。 挥毫时总带着三分醉意,如今追忆只添更多忧愁。 你是诗酒湘江的雅客,气度宛如曲江名臣风范。 一朝辞别南楼远去,东省官署千秋从此空悬。 奏章曾震动朝廷上下,诏书绝迹不再出宫门。 身后荣膺文昌极高封赠,君恩厚重为你完美成全。