满江红 登汪师展江楼次张周卿韵
落日江楼，山不尽、乱云横碧。
还又见、人家烟火，倚天青壁。
貔虎夜攒分远近，鱼龙入海无南北。
道军门、昨夜有人来，传佳檄。
歌慷慨，余平昔。
今潦倒，嗟何及。
幸此身膏沐，太平文德。
方喜诗坛逢老手，却愁酒阵当强敌。
便从今、都与捲降幡，知吾必。
白话文译文
落日映照江楼，群山绵延不尽，乱云横亘碧空。再眺望见百姓炊烟袅袅，紧贴着高耸入云的青灰崖壁。夜中将士如猛兽悄聚，远近布阵；鱼龙潜游入海，不分南北疆界。听说军门昨夜有信使到来，传来了胜利的檄文。放声高歌，慷慨激昂，犹存往日豪情。如今身世潦倒，空叹何及！幸而这身躯沐浴着太平时代的文德教化。正欣喜诗坛幸遇前辈妙手，却忧愁酒宴上偏遇强劲对手。便从今日起，我甘愿对所有挑战卷起降旗——但须知，那定是我主动认输啊。