初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首
江上相逢皆旧游,湘山永望不堪愁。
明月秋风洞庭水,孤鸿落叶一扁舟。
枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。
江畔枫叶初带霜,渚边菊花亦已黄。
轻舟落日兴不尽,三湘五湖意何长。
白话文译文
江上遇见的都是往昔知交, 遥望湘山却难抑满怀愁绪。明月秋风拂过洞庭碧水, 孤雁飞过落叶间,唯见一叶小舟飘荡。枫叶纷扬的岸边落木萧萧, 洞庭秋水的晚波轻轻荡漾。乘着兴致任小舟漂游不论远近, 对着白云明月,深深怀念那湘水女神。江畔枫叶已染上薄薄白霜, 沙洲边的菊花也泛起金黄。落日下轻舟载不尽盎然的游兴, 心中情思随着江河湖泊蔓延向远方。