寄铅山詹九夫二首
闻君尚衰绖，一榻卧云萝。
客路音书少，秋山涕泪多。
湖波涵白鸟，峰影倒青荷。
落日门生散，空斋咏蓼莪。
詹子茅为屋，城南杏作林。
问人多施药，留客自鸣琴。
枸杞秋风老，鹅湖暮雨深。
韦编三绝后，深得古人心。
白话文译文
听说你仍在守丧期，独自卧在云萝掩映的床榻。漂泊途中音信稀少，面对秋山不禁泪落更多。湖波荡漾着白鸟的身影，青荷的倒影在山峰间婆娑。夕阳西下门生散去，空寂书房里独自吟诵《蓼莪》怀想深切。詹君用茅草搭盖屋舍，城南的杏树连片成林。常为乡人寻方赠药，留客时亲自抚琴清音。秋风吹老枸杞的时节，鹅湖笼罩着深浓暮雨。你像孔夫子般反复研读经典，早已深深领会古贤的胸襟。