哭周处士筜谷
白头卖食市门边，手执诗书不数钱。
舂赁更教人不识，要离地下解相怜。
词赋场中最老师，都门友教遍诸旗。
满洲弟子公卿辈，一一参貂献不迟。
客死淮南无故人，一棺江上屡迷津。
囊中文草知多少，化作芦花满水滨。
梅里相知汝最深，鸯湖朱十亦同心。
平生唱和如胶漆，忍隔黄泉泪满襟。
白话文译文
头发花白了还在集市门口卖食物，手里拿着诗书却从不计较价钱。替人舂米做雇工更让人认不出身份，只有地下的要离才能理解并怜惜你。在诗词文赋的圈子里你资历最深，在京城教学交友遍及满清八旗。满洲弟子中有不少公卿显贵，一个个都争相送来人参貂皮从不怠慢。客死在淮南没有一位故人，一口棺材在江上屡屡迷失渡口。行囊里的诗文草稿不知有多少，最终化作芦花飘满了水边。在梅里与你相知最深，鸯湖的朱十也是你的同心好友。平生一起唱和诗词如胶似漆，如今怎忍心被黄泉隔开，泪水沾湿了衣襟。