相州冬日早衙

张说 ·

城外宵钟敛,闺中曙火残。 朝光曜庭雪,宿冻聚池寒。 正色临厅事,疑词定笔端。 除苛囹圄息,伐枳吏人宽。 河内功犹浅,淮阳疾未安。 镜中星发变,顿使世情阑。

白话文译文

城外夜半钟声渐收,闺房晨火将尽未熄。晨光照亮庭院积雪,夜寒凝聚在结冰的池面。端坐厅堂审理案卷,落笔前细辨疑案言辞。废除苛政牢狱清静,铲除奸恶官吏宽和。治理河内功绩尚浅,如同淮阳卧病未能安民。对镜忽见星白发丝,蓦然间看淡世情纷扰。