登总持寺阁

张九龄 ·

香阁起崔嵬,高高沙版开。 攀跻千仞上,纷诡万形来。 草间商君陌,云重汉后台。 山从函谷断,川向斗城回。 林里春容变,天边客思催。 登临信为美,怀远独悠哉。

白话文译文

总持寺阁巍然耸立,高高的楼台向人敞开。 奋力攀上千仞之巅,万千奇景纷至沓来。 草间隐约可见商君古道,云层厚重处掩映着汉时台榭。 山势从函谷关陡然中断,河水朝着斗城迂回萦绕。 林间春色悄然变幻,天边客思催人愁怀。 登高望远果然美妙,怀想远方独自悠然。