樊山
汉室火符熄，群雄起纵横。
两京荡为墟，万里无农耕。
曹操劫神器，欲窃禅让名。
吴蜀耻北面，鼎峙方战争。
杀人如鲙鱼，天地厌血腥。
至今武昌邑，尚传吴主城。
长江吞八极，圆坛窥杳冥。
想当禋郊时，志勇扫搀抢。
燔柴封玉牒，冠弁罗公卿。
登山锡宴喜，日光烂旗旌。
宁知后嗣弱，壮业竟无成。
空馀旧基址，千载未攲倾。
常时屡掩卷，每读涕泗盈。
而况泊舟楫，披榛自径行。
霸图何所见，芳草与云平。
晚浪淙石脚，犹疑兵甲声。
白话文译文
汉朝的天命之火已然熄灭，群雄并起争夺天下。长安洛阳化为废墟，万里良田不见农耕。曹操挟持天子重器，妄借禅让粉饰盗名。东吴西蜀耻于臣服，三方鼎峙战火纷腾。人命如同刀下鱼鲙，天地也厌弃这血腥。至今武昌城郭之地，犹传孙权筑城旧闻。长江吞吐九州气象，祭坛高耸探向苍冥。遥想当年郊祭天地，誓以勇力扫尽纷争。燔柴告天玉牒封册，冠冕百官罗列如云。登山设宴群臣欢庆，日光照耀旌旗鲜明。谁知后世子孙孱弱，宏图霸业终究无成。空留下这故址残基，千年风雨未曾倾崩。平日掩卷常怀悲慨，每读史册泪落衣襟。何况今日泊舟登岸，拨开荒草独自巡行。霸业雄图何处寻觅？唯有芳草接续云平。晚浪拍打岩根淙淙，恍然犹闻金戈铁声。