武馀清乐为致仕尹将军赋

丁鹤年 · 元末明初

汗马功成即引年,登山临水小游仙。 印纹久秘微生绿,字韵新成尽入玄。 深造烟霞灵运屐,浩歌风月鄂君船。 贻谋尚有孙吴略,膝下时时课一篇。

白话文译文

战马淌汗的功业成就后便及时隐退, 游赏山水仿若悠然仙人。旧官印久久封存已生碧痕, 新写的诗篇气韵皆入玄妙之境。穿着谢灵运的木屐深入云霞美景, 在鄂君泛舟的清风明月间放声歌唱。传给儿孙的仍有孙吴般的兵法韬略, 时常在膝前教导他们研读一篇。