山居三首

廖行之 ·

鸟语唤回春梦,鸡声叫出朝暾。 一段可人晴景,几家深处田村。 暖地池塘早绿,春和笋蕨先肥。 惯作田家活计,懒随廛市关机。 贵贱孰欣孰戚,穷通何损何加。 成毁举同堕甑,妍媸不属铅华。

白话文译文

鸟鸣唤醒了春日的梦境,鸡啼划破了初升的晨光。这一片晴好风光多么怡人,掩映着几处深幽的田庄。温暖的土地上池塘早早泛绿,春意融融时笋蕨最先饱满。早已习惯操持农家的活计,懒得理会市集喧嚣的开张。贵贱何须欢喜或忧戚?穷达哪会损减或增添?成败都像摔破的瓦甑不值回望,美丑从来不在脂粉,而在内在的光华。