秋夜登阊门城楼

张本 ·

月白三吴晚,风清八月秋。 芙蓉照江国,蟋蟀上城楼。 海思飞云乱,乡心落叶愁。 忽闻黄鹤笛,清夜重淹留。

白话文译文

月光皎洁,三吴大地笼罩在暮色之中;秋风清爽,正是八月的深秋时节。荷花在江畔绽放,映照着水乡;蟋蟀的鸣叫声爬上了城楼。思绪像海上的飞云一样纷乱,乡愁如飘零的落叶般令人忧愁。忽然听到远方传来黄鹤楼的笛声,在这清冷的夜晚,更让人久久停留。