顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬荅
旋屈金钩劈翠筠，手中盘作钓鱼轮。
忘情不效孤醒客，有意闲窥百丈鳞。
雨似轻埃时一起，云如高盖强相亲。
任他华毂低头笑，此地终无覆败人。
曾招渔侣下清浔，独茧初随一锤深。
细辗烟华无辙迹，静含风力有车音。
相呼野饭依芳草，迭和山歌逗远林。
得失任渠但取乐，不曾生个是非心。
病来县著脆缗丝，独喜高情为我持。
数幅尚凝烟雨态，三篇能赋蕙兰词。
云深石静闲眠稳，月上江平放溜迟。
第一莫教谙此境，倚天功业待君为。
白话文译文
不久前从桐江得到一架钓车，用以承续袭美（皮日休）陶醉烟波的雅趣，便拿出来赏玩，不久蒙他赠诗三篇，因而再次抒发酬答之意： 用金色钓钩劈开青翠竹筠，在手中盘绕制成钓鱼车轮。 忘却世情，不效仿那独自清醒的孤客；有心闲逸，窥探深水中百尺游鳞。 细雨如轻尘时而飘洒，浮云似高盖执意相近。 任凭华贵车马俯首讥笑，此地终究没有倾覆败落之人。 曾邀渔友共赴清波岸，一枚茧丝初随铅坠探入深潭。 细轮轻碾烟霞不留辙痕，静默中蓄藏风的力量传来车声清音。 相呼唤着野餐在芳草地，迭声唱和山歌逗响远林。 得失任由它去，但求欢愉，从不曾生出计较是非之心。 病中牵挂那脆弱的钓丝，却欣喜你高雅的情谊为我持守。 几幅画卷仍凝着烟雨姿态，三篇诗作能吟咏蕙兰芳辞。 云深石静闲卧安稳，月升江平放舟徐行。 切莫先教人熟谙这般境界——倚天立地的功业正待君去完成。