圆觉顽空觉讲主真赞二首

释普济 ·

头鬅鬙,眼乖角。 得天台之奥旨,继永嘉之先觉。 执文字见,离文字缚。 说大义则四座风生,徵异解则百川潮落。 昭昭乎教苑之祥麟,昂昂乎鸡群之野鹤。 虽正席四处不足畅其设施,然分座五山亦不负其所学。 是为广智九世之孙,啸岩一枝不致寥寞者矣。 眼里有筋,舌头无骨。 卓然特立,天台祖室。 写悬河辩而四方绝唱,离文字相而诸天雨花。 扣其关者纷纷纭纭而退席,得其旨者峥峥嵘嵘而莫及。 且不以慈悲宝帐破麈白拂而当家传,自有鸾胶续断弦。

白话文译文

蓬松头发,眼角飞翘。深得天台宗幽深奥义,承继永嘉玄觉的先锋悟性。既能执持文字见解,又能超脱文字束缚。宣讲大义时四座如沐春风,求证殊解时似百川归海寂然澄澈。分明是教门中的祥瑞麒麟,巍然是鸡群里的出尘野鹤。纵使四方设席不足尽展其才学,然而五山开坛亦无愧其所承衣钵。此乃广智禅师九代法嗣,啸岩一支因此不致寥落孤寂。眼目锐利洞彻筋骨,舌端柔韧不露锋芒。卓尔不群巍然挺立,光大天台祖师门庭。挥洒悬河之辩而四海绝响,超越文字表象则诸天飞花。叩问门庭者纷纷纭纭终致退散,领会真谛者巍巍峨峨莫能企及。既不依赖慈悲宝帐与破尘白拂来传续家法,自有那灵妙胶漆,可续断裂的琴弦。