山中七夕,限韵得「廉」字 其二

张煌言 ·

清秋一晕挂凉蟾,渺渺银潢天汉淹。 乌鹊桥成谁问渡?嫦娥宫近倘生嫌。 冰机争似云情薄,金掌依然露气廉。 却笑儿童偏解事,排瓜掷果向钩帘。

白话文译文

清秋的夜晚,一轮朦胧的月亮挂在天上,凉意如水;渺茫的银河仿佛淹没了整个天际。鹊桥已经搭成,可又有谁去问津渡口呢?嫦娥的月宫若是近了,恐怕还会招来嫌弃。织女的冰机怎能比得上云彩的轻薄?承露的金掌依旧沾着清冷的露水。可笑那些孩童偏偏懂得这些事,摆上瓜果,抛向帘钩。