二零零九年五月十二日晚作蔡淑萍 · 当代去年今日此时间，坐地惶惶道路边。 楼动有声终未祸，奔逃万状亦堪怜。 频传消息报馀震，咫尺之遥叹汶川。 西望唯祈昊苍佑，夜空漠漠数星寒。 ♥ 0白话文译文去年今天的这个时候，我惶恐地坐在路边。楼房摇晃着发出声响，但总算没有遭灾；人们四处奔逃的样子，也实在令人怜悯。不断传来消息说还有余震，汶川就在很近的地方，让人叹息。向西望去，只能祈求老天保佑，夜空中只有几颗寒星冷冷地闪着。