水调歌头 玉湖泛舟
涨海有馀派，波浪动遥空。
轻舟今日何似，列子禦清风。
载得岚光云影，犁破琉璃万顷，摇荡水晶宫。
尘世困人久，藉此豁吾胸。
仰苍茫，踏浩淼，揽葱茏。
更招鸥鹭，天际来与略从容。
最是多情俦侣，相伴无边烟雨，共我尽千盅。
醉里莫高咏，还怕起骊龙。
白话文译文
涨潮的海水分出许多支流，波浪在远空中翻涌。今天这轻快的小船像什么呢？就像列子驾着清风飞行。船儿载着山间雾气、光影和云影，犁开万顷如琉璃般清澈的水面，在水晶宫般的世界里摇荡。被尘世拘束得太久了，正好借此开阔我的胸怀。仰望苍茫的天空，脚踏浩渺的湖水，拥抱葱郁的山色。再招来鸥鸟和白鹭，从天边飞来与我一起从容自在。最是多情的伴侣，陪伴着无边的烟雨，和我一起饮尽千杯酒。醉意中可不要高声吟咏，还怕惊醒了水底的骊龙。