代朗月行

鲍照 · 南北朝

朗月出东山,照我绮窗前。 窗中多佳人,被服妖且妍。 靓妆坐帐里,当户弄清弦。 鬓夺卫女迅,体绝飞燕先。 为君歌一曲,当作朗月篇。 酒至颜自解,声和心亦宣。 千金何足重,所存意气间。

白话文译文

皎洁明月升东山,清辉洒落锦绣窗前。窗内多是俏佳人,衣衫华美明艳。梳妆静坐帷帐里,临窗拨弄琴弦。秀发比卫女更飘逸,体态比飞燕更轻盈。愿为君歌吟一曲,以此称作朗月篇。美酒饮下愁容散,曲声和谐心意传。千金万银算得了什么?最珍贵的原是这份情意相投间。