次韵和子由闻予善射

苏轼 ·

中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。 共怪书生能破的,也如骁将解论文。 穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。 观汝长身最堪学,定如髯羽便超群。

白话文译文

朝堂之上文官们仪态庄重,谁信边疆还需执掌战鼓戍守关防? 世人皆惊书生竟能箭中靶心,便如猛将提笔也能评点文章。可笑我并非猿臂之才敢夸穿杨之技,射落飞隼时总向往纵马沙场。若说研习射术最该看你这般长身健儿,定似羽箭附翎便陡然展露锋芒。