上刘和州
戟外梅花角有声，使君心与月华明。
郡当采石今冲要，船在乌江罢战争。
酒贱人家歌裤饮，地宽客子带刀耕。
太平官府无公事，见说香凝燕寝兵。
草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖。
场经古战心欲折，客老诸侯饥更驱。
去国寂寥从白眼，筹边谋画看洪儒。
袖诗来谒公应记，曾说襄阳厕座隅。
白话文译文
戟枝旁的梅花映着角声飘扬， 大人的胸怀与明月同样清朗。采石矶如今成要冲之地， 乌江的战船已收起刀枪。酒价低廉，百姓欢歌畅饮， 土地宽广，耕者携刀垦荒。太平官府少有公务繁忙， 听闻您后堂焚香静坐，兵甲已藏。草木萧瑟枯叶落满寒霜， 我又驾小船漂游焦湖之上。经过古战场心中哀伤难当， 作客他乡生计催人奔忙。遭冷眼对待更觉去国凄凉， 筹谋边防还要仰仗儒将。袖藏诗稿来拜谒请您回想， 曾在襄阳宴席角落听我吟唱。