夕次檐石湖梦洛阳亲故
天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。
白话文译文
放眼望去，天涯无际，日暮时分我满怀忧愁独自离去。万里云海空旷无边，孤零零的船帆驶向何方。寄身于烟波浩渺之中，倒也领略了湖光山色的趣味。江上的水汽与楚地的云霭交融，秋声萧瑟扰乱了枫林的宁静。为何流落在这异乡的县城，日复一日地怀念亲人和故友。只能在遥远的地方，与洛阳的亲人在梦中的路途上相逢。难以忍受这明月照耀的夜晚，更何况正值清冷的秋日黄昏。我倚着船桨，面对苍茫的波涛，这颗思归的心，又能向谁倾诉。