初上船留寄

杜牧 ·

烟水本好尚,亲交何惨悽。 况为珠履客,即泊锦帆堤。 沙雁同船去,田鸦绕岸啼。 此时还有味,必卧日从西。

白话文译文

本就钟爱云烟水色漫步嬉游, 离别时亲朋戚友偏如此悲凄。身着华美行装将作远方客, 暂泊舟于铺满斜阳的锦绣河岸。沙洲雁影随船渐远渐依稀, 田间鸦群绕岸啼声高低。此刻竟品出别样孤寂况味, 定要静卧舱中,目送夕阳西沉去。