诗三百三首 其二四一

寒山 ·

常闻国大臣,朱紫簪缨禄。 富贵百千般,贪荣不知辱。 奴马满宅舍,金银盈帑屋。 痴福暂时扶,埋头作地狱。 忽死万事休,男女当头哭。 不知有祸殃,前路何疾速。 家破冷飕飕,食无一粒粟。 冻饿苦悽悽,良由不觉触。

白话文译文

常听闻朝中重臣们,身穿红紫朝服,头戴冠带荣禄。富贵有千百般花样,贪恋虚荣不知羞辱。奴仆骏马挤满宅院,金银堆满库房屋屋。痴迷福运短暂扶持,埋头营造却是地狱。突然死去万事皆休,儿女披麻当头啼哭。从不曾知灾祸将至,前路为何如此疾速。家破人亡寒风瑟瑟,米缸没有一粒粮粟。冻饿交加凄苦悲凉,皆因不曾觉察醒悟。