吴郡斋遣怀
斋居苦无悰，散屧步芳圃。
花柳度暖风，莓苔滋宿雨。
叠嶂隐檐牙，幽禽哢林莽。
池光瓦蔽亏，日气石吞吐。
迥眺觌层城，狂歌隘天宇。
倏欢景已流，俄思愁复聚。
楚奏钟仪悲，越吟庄舄苦。
人情异穷达，土思渺今古。
信美非吾乡，归心属兰杜。
白话文译文
独居斋院心中闷倦无欢，信步踏上草鞋漫游芬芳园圃。花木柳枝迎着暖风摇曳，青苔在夜雨润泽后愈发生机遍布。层叠山峦隐现在屋檐飞角，幽林深处传来清越鸟语。池水波光与琉璃瓦影交错掩映，日光穿过石缝似吞吐呼吸。极目远眺望见重重城郭，放声长歌顿觉天地也显狭促。须臾间欢愉随光景流转，转瞬愁思又悄然聚拢如雾。好似钟仪困楚奏响故国悲音，又如庄舄显达犹吟越调凄苦。人情冷暖本不因穷达而异，游子思绪穿越古今苍茫如暮。此地虽美终非我的故土，归心早已寄向故乡的兰草芳杜。